IT's not a volvo or a Jag. The ST220 is a V6 NASP if I remember rightly. So a remap will not yield as large a power gain as a turbo.
Your left with the expensive internal engine mods. I have seen some NASP engines pushed up to 292. A supercharger will get power to around 320bhp so this might be the best option.