Redex's diesel product is not the best to be honest, it's cheap enough in Asda mind and it won't do any harm.
The two stroke oil thing is debatable. I have heard of people get good results but sometimes I wonder if that's down to other things besides. The jury is out. . . . . .
Forte's product is far superior, but also consider BK244 - google it for a supplier. If anything I think this is a better product than Forte's but it is v pricey.
If you do try the two stroke oil thing then I reckon 1 litre in 50 litres of fuel. You'll not do any damage trying but at £5 a litre for the stuff I'd put the fiver towards Forte's or the BK244 product.
Good luck and keep us informed. Welcome to Torque Cars, incidentally.